1
00:02:31,173 --> 00:02:35,302
Po. Duke qëndruar në derë, mund të shihja ...
2
00:02:35,469 --> 00:02:37,512
...dritat në një zonë rënieje.
3
00:02:37,679 --> 00:02:42,851
Dhe më duhej të supozoja se ishte
rruga jonë e zonës së rënies në- Përpara nesh.
4
00:02:43,018 --> 00:02:45,645
Dhe...
5
00:02:45,812 --> 00:02:49,024
Kështu që-- Ne kishim-- Kishim dritën e kuqe.
6
00:02:49,191 --> 00:02:53,028
I kisha të gjithë në këmbë,
gati për të kërcyer.
7
00:02:53,195 --> 00:02:57,199
Pra, kur avioni filloi
për t'u goditur, dhe papritmas ...
8
00:02:57,365 --> 00:03:01,536
...piloti më jep dritën jeshile,
Unë jam jashtë derës menjëherë.
9
00:03:01,703 --> 00:03:06,792
Mora një shpërthim të tillë hapjeje nga...
Ose hapja e goditjes nga shpërthimi i shtyllës...
10
00:03:06,958 --> 00:03:12,005
...se e theu këtë rrip të mjekrës
që kishim në këtë astar përkrenare.
11
00:03:12,172 --> 00:03:17,302
Dhe pikërisht atëherë humba këtë çantë të famshme për këmbë
për të cilën të gjithë flasin.
12
00:03:17,469 --> 00:03:23,183
Vetëm nga tronditja e hapjes,
ai fluturoi menjëherë nga këmba ime.
13
00:03:23,350 --> 00:03:25,894
Ne erdhëm nga qielli.
14
00:03:26,102 --> 00:03:32,400
Ne goditëm, dhe në çdo drejtim që ju shkoni,
do të kishte armik. E dinit.
15
00:03:32,609 --> 00:03:36,154
Dhe kjo ishte e gjitha pjesë e...
Nga ajo që keni pranuar.
16
00:03:36,321 --> 00:03:40,075
Si e përgatit veten mendërisht?
17
00:03:40,242 --> 00:03:43,245
Secili njeri duhet ta bëjë këtë vetë.
18
00:03:43,411 --> 00:03:47,415
Çdo njeri duhet të përgatitet
veten mendërisht...
19
00:03:47,624 --> 00:03:50,544
...për-- Për të bërë atë kërcim.
20
00:03:50,710 --> 00:03:52,420
Në fund të mendjes tënde, ti...
Ti e di...
21
00:03:52,587 --> 00:03:54,840
...ju pyesni veten se çfarë do të ndodhë
dhe te gjitha keto.
22
00:03:55,006 --> 00:03:58,093
Ti e di që ke -- ke qenë
të trajnuar dhe të trajnuar dhe të trajnuar ...
23
00:03:58,260 --> 00:04:02,389
...dhe cila do të jetë puna juaj
dhe çfarë duhet të bësh dhe-
24
00:04:02,556 --> 00:04:05,100
Oh, për këtë duhet të mendoni.
E dini?
25
00:04:05,267 --> 00:04:08,520
Dhe ne humbëm shumë njerëz atë natë.
26
00:04:08,687 --> 00:04:14,651
Por ju përpiqeni t'i vendosni të gjitha
nga mendja jote.
27
00:05:09,372 --> 00:05:11,458
Smith!
28
00:05:11,625 --> 00:05:14,336
Më jep një dritë.
29
00:05:44,324 --> 00:05:47,202
Buzë! A ia doli Evans?
30
00:05:47,369 --> 00:05:52,332
Po, zotëri.
Ai është në shkopin e toger Meehan, zotëri.
31
00:06:00,382 --> 00:06:03,718
PARATRUST:
Toger Meehan. Toger Meehan.
32
00:06:03,885 --> 00:06:06,888
Bill mund të përdorë një ndihmë.
33
00:06:14,396 --> 00:06:16,231
Bill!
34
00:06:16,398 --> 00:06:19,401
Bill, hej! Bill!
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj këtu.
35
00:07:21,629 --> 00:07:23,715
[ZJARRI SHELL SHPËRTHON]
36
00:07:33,308 --> 00:07:35,977
NJERI MBI RADIO: Oh, jo. Flying Arado në krah.
37
00:07:36,144 --> 00:07:39,898
E përsëris, kemi një
temperatura në krah.
38
00:07:50,825 --> 00:07:53,453
Bëhuni gati!
39
00:07:53,620 --> 00:07:55,955
Ngrihuni në këmbë!
40
00:07:56,998 --> 00:07:59,084
Ngjituni!
41
00:08:01,002 --> 00:08:04,172
Kontrolli i pajisjeve!
42
00:08:08,384 --> 00:08:11,638
- Tingulli fiket për kontrollin e pajisjeve!
PARATRUSTI: Dhjetë në rregull!
43
00:08:11,805 --> 00:08:13,848
- Nëntë në rregull!
- Tetë në rregull!
44
00:08:14,015 --> 00:08:15,683
- Shtatë në rregull!
- Gjashtë në rregull!
45
00:08:15,850 --> 00:08:17,519
- Pesë në rregull!
- Katër në rregull!
46
00:08:17,685 --> 00:08:19,687
- Tre në rregull!
- Dy në rregull!
47
00:08:19,896 --> 00:08:21,189
Një në rregull!
48
00:08:33,284 --> 00:08:34,994
NJERIU:
Dreqin!
49
00:08:56,975 --> 00:08:59,227
Jezu Krishti! Le të shkojmë, të shkojmë!
50
00:08:59,394 --> 00:09:02,647
- A ju duket e gjelbër ajo dritë?
- Le të shkojmë! Le të shkojmë!
51
00:09:02,814 --> 00:09:05,316
jam goditur!
52
00:09:16,703 --> 00:09:20,832
Jezus! Tregoji Meehan
për t'i nxjerrë që andej!
53
00:09:25,837 --> 00:09:28,673
[BLIRTUR]
54
00:09:32,093 --> 00:09:34,053
Ora dy!
55
00:09:34,220 --> 00:09:36,389
PILOT: Oh, Jezu Krisht!
BASHKËPILOT: Mbaje të qëndrueshme!
56
00:10:01,748 --> 00:10:03,374
- Shko!
LIPTON: Hajde dhe kërce, zotëri!
57
00:10:03,541 --> 00:10:04,876
Mos më dëgjoni.
58
00:10:05,043 --> 00:10:06,211
- Ai po qëndron në aeroplan!
- Lëviz!
59
00:10:06,377 --> 00:10:09,255
Ju nuk po kërceni.
60
00:10:09,422 --> 00:10:12,967
LIPTON: Ai është në rregull! Shkoni, zotëri! Shkoni!
COMPTON: Në rregull!
61
00:10:13,134 --> 00:10:15,595
Bir kurve.
62
00:10:28,900 --> 00:10:30,526
PILOT.
Ku është DZ i mallkuar?
63
00:10:30,985 --> 00:10:35,740
- Ndoshta edhe tre minuta në këtë kushinetë!
- Ne zbresim më poshtë, nuk do të kemi nevojë ...
64
00:10:35,907 --> 00:10:37,825
...çdo parashutë frigging!
65
00:10:38,034 --> 00:10:41,162
- Ngadalë!
- Duhet të marrim pak lartësi!
66
00:10:41,329 --> 00:10:44,290
Por ata nuk mund të kërcejnë me këtë shpejtësi!
67
00:10:44,457 --> 00:10:46,668
Ne atje?
68
00:10:47,669 --> 00:10:48,962
O Zot!
69
00:10:49,128 --> 00:10:50,838
Oh, jo!
70
00:10:53,758 --> 00:10:56,094
Le të shkojmë!
71
00:11:44,851 --> 00:11:47,729
DIMËR: Blic.
- Mut.
72
00:11:47,895 --> 00:11:50,398
Unë nuk mendoj se kjo është përgjigja e saktë,
ushtar.
73
00:11:50,606 --> 00:11:56,029
- Unë them "flic", ju thoni "bubullima".
- Po, zotëri. Bubullima, zotëri.
74
00:11:59,407 --> 00:12:01,743
Çanta Musette.
75
00:12:04,579 --> 00:12:08,875
Trajneri? Zotëri, është Hall, zotëri.
Unë isha në ekipin e basketbollit.
76
00:12:09,042 --> 00:12:11,502
- Çanta e këmbës?
- E kuptova, zotëri.
77
00:12:11,669 --> 00:12:15,423
- Dhe radion time dhe bateritë me të.
- Edhe e imja.
78
00:12:15,923 --> 00:12:19,093
U ul diku pas atyre pemëve.
79
00:12:20,595 --> 00:12:22,930
Në rregull.
80
00:12:23,765 --> 00:12:26,100
Më ndiqni.
81
00:12:27,435 --> 00:12:30,521
[TË shtëna me armë zjarri]
82
00:12:32,357 --> 00:12:34,692
Ferr me atë!
83
00:12:51,376 --> 00:12:55,755
[SHPËRTHIM I RËNDË]
84
00:12:56,631 --> 00:12:59,258
Prisni derisa të ringarkohen.
85
00:13:01,803 --> 00:13:03,971
DIMËRIT: Shko.
86
00:13:06,974 --> 00:13:11,270
WINTERS: A nuk jeni ju D Company?
- Në gjendje, zotëri.
87
00:13:12,188 --> 00:13:14,774
Mendoni se kjo do të thotë një prej nesh
është në zonën e gabuar të rënies, zotëri.
88
00:13:14,941 --> 00:13:18,194
DIMËR:
Po, ose ne të dy.
89
00:13:19,195 --> 00:13:23,282
- A keni armë, zotëri?
- Vetëm thika ime.
90
00:13:25,827 --> 00:13:28,955
A keni ndonjë ide
ku jemi, zotëri?
91
00:13:31,541 --> 00:13:33,501
Disa.
92
00:13:35,628 --> 00:13:38,798
- Pra, ju jeni radioman.
- Po, zotëri.
93
00:13:38,965 --> 00:13:41,592
Epo, isha derisa humba radion
në kërcim.
94
00:13:41,759 --> 00:13:44,137
Unë jam i sigurt që do të përtypem për këtë.
95
00:13:44,303 --> 00:13:46,389
Epo, nëse do të ishit në togën time ...
96
00:13:46,556 --> 00:13:50,184
...Të thosha, se fillimisht ke qenë pushkëtar
dhe një radioman i dytë.
97
00:13:50,351 --> 00:13:52,395
Epo, ndoshta mund ta thuash këtë
te drejtuesi i togës time.
98
00:13:52,562 --> 00:13:55,565
Kur ta gjejmë. Nëse e gjejmë atë.
99
00:13:55,731 --> 00:13:57,483
Është një marrëveshje.
100
00:13:57,650 --> 00:14:03,322
Së pari, kam nevojë për ndihmën tuaj. Gjeni disa
pikë referimi për të marrë kushinetat tona.
101
00:14:03,489 --> 00:14:07,493
Mbajini sytë hapur
për ndërtesa, shtëpi fermash...
102
00:14:07,660 --> 00:14:12,373
...ura, rrugë, pemë.
103
00:14:15,626 --> 00:14:18,504
HALL: Pyes veten nëse pjesa tjetër prej tyre
janë po aq të humbur sa ne.
104
00:14:18,671 --> 00:14:23,134
DIMËR: Nuk jemi të humbur, privat.
Jemi në Normandi.
105
00:14:35,354 --> 00:14:37,231
[GJETHET DUKE SHUMËSHIRË]
106
00:14:48,326 --> 00:14:51,370
[WINTERS BEN ZURMA KLIKIMI]
107
00:14:54,415 --> 00:14:55,750
[KLIKIM DISTAT]
108
00:15:00,546 --> 00:15:05,593
WINTERS: Kush është ai?
- Toger Winters? A je ti?
109
00:15:08,304 --> 00:15:09,472
Uluni, këtu poshtë.
110
00:15:09,639 --> 00:15:12,183
- Uluni. Ndonjë armë?
- Jo, zotëri.
111
00:15:12,350 --> 00:15:16,687
Sapo godita atë shpërthim, aq gjatë
çantë për këmbë. Gjithçka që kam është kjo thikë dhe pak TNT.
112
00:15:16,854 --> 00:15:19,690
- Megjithatë, këta djem të 82-të morën M-1-të e tyre.
HALL: Oh, burrë. 82-ta?
113
00:15:19,857 --> 00:15:23,194
- Ku dreqin jemi?
- Zotëri, pashë një shenjë mbrapa.
114
00:15:23,361 --> 00:15:26,364
Shkruani "Sainte-Mére-Eglise".
115
00:15:32,620 --> 00:15:34,747
Elektrik dore?
116
00:15:35,122 --> 00:15:36,207
Mushama?
117
00:15:36,374 --> 00:15:39,544
- Keni një mushama?
- Po, po.
118
00:16:02,441 --> 00:16:04,735
Jemi rreth 7 kilometra
larg objektivit tonë.
119
00:16:04,902 --> 00:16:07,488
Dhe katër orë larg nga
kur duhet ta kemi të siguruar.
120
00:16:07,655 --> 00:16:11,784
Kështu që kemi bërë shumë ecje
përpara nesh.
121
00:16:11,951 --> 00:16:14,954
Ju burra do të qëndroni me ne
derisa të gjejmë njësinë tuaj.
122
00:16:15,121 --> 00:16:16,998
Le të shkojmë.
123
00:16:17,164 --> 00:16:20,167
- Hej, Sarge, ku po shkojmë?
- Rruga Numër 2, Utah Beach.
124
00:16:20,334 --> 00:16:21,794
Gjermanët përmbytën fushat në brendësi.
125
00:16:21,961 --> 00:16:24,088
Ne nuk i pastrojmë ato rrugë,
djemtë tanë nuk do të shkojnë askund.
126
00:16:24,255 --> 00:16:27,883
Ne të pestë nuk do të sigurojmë një rrugë.
Ai looey nuk ka as armë.
127
00:16:29,468 --> 00:16:32,430
MALARKEY: Nuk më kujtohet se kam dëgjuar
për çdo hekurudhë afër objektivit tonë.
128
00:16:32,597 --> 00:16:35,975
TOYE: Unë po ju them, kjo është linja e nxitjes
që shkon paralel me lumin.
129
00:16:36,142 --> 00:16:37,935
Duhet të vijmë
në një rrugë dhe urë përpara.
130
00:16:38,102 --> 00:16:39,186
Po, si do ta dinit?
131
00:16:39,353 --> 00:16:42,690
Sepse kam studiuar
tavolinat e rërës, në rregull?
132
00:16:42,898 --> 00:16:45,026
[SHËSHIMTARI]
133
00:16:46,193 --> 00:16:49,488
- Ndoshta një tren frigging ose--
- Shh.
134
00:16:49,655 --> 00:16:52,408
DIMËR: Blic.
- Bubullima.
135
00:16:53,159 --> 00:16:55,286
Toger, je ti?
136
00:16:55,453 --> 00:16:57,204
- Malarkey.
UÇKARI: Zotëri. zotëri.
137
00:16:57,371 --> 00:16:59,040
- Gëzohem që ju shoh, zotëri.
MALARKEY: Hej, djem.
138
00:16:59,206 --> 00:17:00,207
- Hej, djem.
- Hej, të gjithë mirë?
139
00:17:00,374 --> 00:17:01,375
- Si jeni?
- Mirë që të shoh.
140
00:17:01,542 --> 00:17:02,418
- Gëzohem që të shoh.
- Lëviz.
141
00:17:02,627 --> 00:17:04,003
- Guamere?
- Zotëri.
142
00:17:04,170 --> 00:17:07,006
Ju dhe Hall përpara.
143
00:17:07,173 --> 00:17:09,508
GARANTUAR:
Kush dreqin është Hall?
144
00:17:34,867 --> 00:17:37,870
[BURRAT PO FLASIN]
145
00:17:41,957 --> 00:17:45,711
Lipton. Shkoni. Guarnere.
146
00:17:52,510 --> 00:17:55,721
[TROKULLIMET]
147
00:18:06,982 --> 00:18:08,609
DIMËR:
Prisni komandën time.
148
00:18:31,590 --> 00:18:33,426
TROOPER:
Granatë! Granatë!
149
00:18:51,152 --> 00:18:54,071
Mjaft, Guarnere!
150
00:18:55,573 --> 00:18:59,243
- Të gjithë mirë?
BURRAT: Po, zotëri.
151
00:18:59,994 --> 00:19:05,499
Herën tjetër të them prit komandën time,
ju prisni komandën time, rreshter.
152
00:19:05,666 --> 00:19:07,793
Po, zotëri.
153
00:19:08,836 --> 00:19:11,172
[TË shtëna me armë zjarri]
154
00:19:14,300 --> 00:19:17,845
Ja ku shkoni, toger. Arma Kraut.
155
00:19:21,056 --> 00:19:23,851
Mirë, kuaker.
156
00:19:28,355 --> 00:19:31,150
- Cili është problemi i atij djali?
- Gonorreja.
157
00:19:31,317 --> 00:19:32,526
Vërtet?
158
00:19:32,693 --> 00:19:36,113
Emri i tij, bedel.
Guamere, gonorre, e kuptoni?
159
00:19:36,280 --> 00:19:39,450
Pra, përveçse të kesh një emër të ndyrë,
cili eshte problemi i tij
160
00:19:39,617 --> 00:19:42,620
Nuk ka punë të ndyrë, kauboj.
161
00:19:42,787 --> 00:19:45,873
LIPTON: Në rregull, le të largohemi.
TROOPER: Po, zotëri.
162
00:19:46,040 --> 00:19:48,375
LIPTON:
Në heshtje.
163
00:20:05,392 --> 00:20:09,480
GUARNERE: E shihni atë? Ai thjesht u ul atje.
LODRA: Ai nuk kishte armë.
164
00:20:09,647 --> 00:20:13,818
- Çfarë do të bëjë ai, u bërtet atyre?
- Më bërtet për vrasjen e Krauts.
165
00:20:13,984 --> 00:20:16,904
Ai vetëm ju donte
për të pritur urdhrin e tij.
166
00:20:17,071 --> 00:20:19,532
Joe, ai as nuk pi.
167
00:20:37,174 --> 00:20:39,885
Lipton! Wynn!
168
00:21:19,049 --> 00:21:23,262
Kushdo që ka nevojë për furnizime ose municion,
tani është koha për ta marrë atë.
169
00:21:27,558 --> 00:21:29,935
McDowell! Je mire?
170
00:21:30,102 --> 00:21:32,646
- Po, rreshter.
- Epo, le të shkojmë.
171
00:21:42,489 --> 00:21:44,992
Hej, i kam premtuar vëllait tim fëmijë
Do t'i ktheja një Luger.
172
00:21:45,159 --> 00:21:49,204
Kështu që unë mora ritmet e para, mirë?
Kontrollojeni atë.
173
00:21:49,413 --> 00:21:51,498
[GËMËRIME]
174
00:21:53,626 --> 00:21:54,627
Është Marina.
175
00:21:54,793 --> 00:21:56,003
DIMËR:
Uljet kanë filluar. Le të shkojmë.
176
00:21:56,170 --> 00:21:58,297
LIPTON: Le ta heqim atë.
- Pikërisht në kohë.
177
00:21:58,464 --> 00:22:01,926
- Po? Thuaji atij, kauboj.
- Emri im është Hall.
178
00:22:02,092 --> 00:22:05,179
- Kështu?
DIMËR: Le të largohemi.
179
00:22:05,346 --> 00:22:09,016
- Thjesht duhet të mësosh t'ia kthesh zjarrin, është e gjitha.
- Thjesht duhet të kuptosh se nuk ka të bëjë me ty.
180
00:22:09,224 --> 00:22:13,020
- Sapo e degjova vellain e tij...
- Malarkey, mbylle gojën tënde,
181
00:22:13,854 --> 00:22:18,025
Vëllai i tij e mori atë në Cassino.
E kuptova para se të hidheshim.
182
00:22:31,205 --> 00:22:32,623
Mëngjes, zotëri.
183
00:22:32,790 --> 00:22:35,167
Batalioni me siguri do të jetë i lumtur
për t'ju parë djema.
184
00:22:35,334 --> 00:22:37,378
- Ku?
- Në fermë, zotëri.
185
00:22:37,544 --> 00:22:41,382
Kreu i mëngjesit për ju, djem.
Po ju pelqen lufta?
186
00:22:41,548 --> 00:22:43,884
Nga je, bir?
187
00:22:44,677 --> 00:22:47,304
Eugene, Oregon.
188
00:22:47,471 --> 00:22:50,224
Eugjeni? Duhet të bësh shaka me mua.
189
00:22:50,391 --> 00:22:53,560
Popeye, e dëgjove këtë?
Unë jam nga Astoria.
190
00:22:53,769 --> 00:22:57,356
- Mos thuaj.
- Po. Rruga Portokalli.
191
00:22:57,523 --> 00:22:59,900
Çfarë jep?
Çfarë jeni duke bërë me një uniformë Kraut?
192
00:23:00,067 --> 00:23:01,735
[FLET GJERMANISHT]
193
00:23:01,902 --> 00:23:05,823
- Eja përsëri?
- Familja ime iu përgjigj thirrjes.
194
00:23:05,990 --> 00:23:09,076
Të gjithë arianët e vërtetë duhet të kthehen
ndaj Atdheut.
195
00:23:09,243 --> 00:23:12,079
- U bashkua në '41.
- Po më shan, apo jo?
196
00:23:12,287 --> 00:23:17,543
TOYE: Hej, Malarkey! Ndaloni vëllazërimin
me armikun! Kaloni këtu!
197
00:23:17,710 --> 00:23:20,754
- Çfarë... Çfarë të shtyu te Eugene?
- Unë kam lindur në Eugene.
198
00:23:20,921 --> 00:23:22,423
Vërtet?
199
00:23:35,060 --> 00:23:37,104
TROOPER:
Popeye.
200
00:23:37,312 --> 00:23:39,773
Hej, Popeye!
201
00:23:40,733 --> 00:23:43,402
TROOPER: Hej, Harry!
DIMËR: Vazhdo.
202
00:23:43,569 --> 00:23:46,113
- Kompania e lehtë.
- Bill!
203
00:23:47,364 --> 00:23:48,949
- Popeye. Mirë që të shoh.
- Mirë që të shoh.
204
00:23:49,116 --> 00:23:52,786
- Dhe këtu është Hall, kompania e aftë.
- I njohur si Kauboj.
205
00:23:52,953 --> 00:23:54,913
- Ti nga Teksasi?
- Manhatan.
206
00:23:55,080 --> 00:23:57,041
KOMPTON:
Toger Winters!
207
00:23:57,207 --> 00:23:59,793
BURRI: Hej, djema, si jeni?
- Çfarë po ndodh?
208
00:23:59,960 --> 00:24:02,087
- Çfarë është pengesa?
- Nuk jam i sigurt.
209
00:24:02,838 --> 00:24:04,840
Pesë do t'ju marrin dhjetë
ka diçka të bëjë me këtë.
210
00:24:05,090 --> 00:24:06,258
Po.
211
00:24:06,884 --> 00:24:08,469
Është mirë që të shoh, Dick.
212
00:24:08,635 --> 00:24:11,472
Po, edhe ti, Buck.
Cila është situata?
213
00:24:11,638 --> 00:24:15,642
Oh, jo mirë. Nëntëdhjetë për qind e
burrat janë ende të pagjetur.
214
00:24:15,809 --> 00:24:17,519
- Toger Meehan?
- Jo, askush nuk e ka parë atë ...
215
00:24:17,686 --> 00:24:21,440
...ose kushdo nga avioni i tij.
E dini, nëse ai mungon ...
216
00:24:21,607 --> 00:24:26,111
...a nuk do të të vinte në radhë
të jetë komandanti i ardhshëm i Easy?
217
00:24:29,031 --> 00:24:31,658
Hej, toger Speirs.
218
00:24:33,160 --> 00:24:35,913
Sa burra të Dog Company
u mblodh?
219
00:24:36,080 --> 00:24:39,583
- Një grusht, ndoshta 20.
- Ti oficeri i vetëm që ia dole?
220
00:24:39,750 --> 00:24:41,794
Deri tani.
221
00:24:41,960 --> 00:24:46,256
Ende në pritje të porosive.
Keni cigare?
222
00:24:46,423 --> 00:24:48,509
Po.
223
00:24:50,135 --> 00:24:51,303
Hej, mbaje paketën.
224
00:24:51,470 --> 00:24:54,139
Po, kështu që unë isha në fabrikë në '39.
225
00:24:54,306 --> 00:24:57,017
Në atë kohë isha në Monarch
përpunim i boshteve të helikës.
226
00:24:57,184 --> 00:24:59,269
Pa shaka. Cilat janë shanset
nga kjo, a?
227
00:24:59,436 --> 00:25:03,440
Ti dhe unë, 100 milje larg njëri-tjetrit,
duke punuar praktikisht në të njëjtën punë. Jeez.
228
00:25:03,607 --> 00:25:07,319
- Hej, Malark! Ne jemi duke pritur për ju.
- Po, po vij.
229
00:25:07,486 --> 00:25:09,863
Epo, duhet të vrapoj. Do të shihemi përreth.
230
00:25:10,030 --> 00:25:14,159
Po, shihemi përreth.
231
00:25:24,378 --> 00:25:26,338
[FLET GJERMANISHT]
232
00:25:28,132 --> 00:25:29,967
Ja ku shkoni.
233
00:25:32,886 --> 00:25:34,972
[FLET GJERMANISHT]
234
00:25:36,890 --> 00:25:38,058
[FLET GJERMANISHT]
235
00:25:40,561 --> 00:25:42,396
faleminderit.
236
00:25:42,855 --> 00:25:47,442
[TË shtëna me armë zjarri]
237
00:25:51,905 --> 00:25:54,158
Mut.
238
00:25:54,324 --> 00:25:56,577
LAVENSON:
Easy Company?
239
00:25:56,743 --> 00:25:58,745
Lehtë?
240
00:25:59,079 --> 00:26:02,541
Hej, ndonjëri prej jush e di
ku është Easy Company?
241
00:26:03,458 --> 00:26:05,919
- E ke parë togerin Meehan?
- Jo, ende jo.
242
00:26:06,086 --> 00:26:10,090
Epo, Major Strayer dëshiron
CO Easy Company përpara.
243
00:26:10,257 --> 00:26:12,426
- Epo, mendoj se kjo do të thotë ty, Dik.
- Hajde.
244
00:26:12,593 --> 00:26:14,511
Bir kurve.
245
00:26:16,889 --> 00:26:20,559
Hej, Malark, ku është ushqimi më i mirë?
246
00:26:20,726 --> 00:26:23,103
Në Berlin.
247
00:26:27,357 --> 00:26:30,194
Togeri: Le t'i rrumbullakojmë.
UÇKA: Mirë. Unë do t'i kap ato.
248
00:26:30,360 --> 00:26:33,113
STRAYER: Dhe MG-të?
KELLY: Unë do të thoja pikërisht këtu, zotëri.
249
00:26:33,280 --> 00:26:35,616
Por nuk mund të jem i sigurt.
250
00:26:36,200 --> 00:26:38,202
Ka disa Kraut 883 përpara.
251
00:26:38,368 --> 00:26:40,954
Përpara dhe në të djathtë rreth,
çfarë, 300 metra?
252
00:26:41,121 --> 00:26:44,958
Lart nëpër ato kopshte. Tani, ata janë
pikërisht mes nesh dhe xhadesë numër 2.
253
00:26:45,125 --> 00:26:47,669
Duke gjuajtur mbi djemtë që zbarkonin në Juta.
254
00:26:47,836 --> 00:26:49,796
- Mendon se mund ta përballojë Easy atë?
- Po, zotëri.
255
00:26:50,005 --> 00:26:54,009
Sepse supozimi im është, ata po bëjnë
disa dëme të tmerrshme atje.
256
00:26:54,509 --> 00:26:58,138
COMPTON: Po. Zotëri, a e di majori
kemi vetëm 12 burra të Easy Company?
257
00:26:58,305 --> 00:27:00,307
DIMËR:
Jo, nuk doli.
258
00:27:00,474 --> 00:27:04,811
883 që kemi dëgjuar
janë parë në një fushë...
259
00:27:04,978 --> 00:27:07,314
...në rrugë një rrugë.
260
00:27:07,481 --> 00:27:10,234
Major Strayer na do
për t'i nxjerrë jashtë.
261
00:27:10,400 --> 00:27:14,488
Ne i njohim dy armë
gjuajtja në plazhin e Jutas.
262
00:27:14,655 --> 00:27:17,241
Dhe planifikoni një të tretën dhe një të katërt ...
263
00:27:17,407 --> 00:27:21,078
...këtu dhe këtu.
Gjermanët janë në llogore...
264
00:27:21,245 --> 00:27:26,083
...me akses në të gjithë baterinë.
Me mitraloz që mbulon pjesën e pasme.
265
00:27:26,250 --> 00:27:27,834
Ne do të krijojmë një bazë zjarri ...
266
00:27:28,001 --> 00:27:31,338
...dhe lëvizni nën të fort dhe shpejt
me dy skuadra nga tre.
267
00:27:31,672 --> 00:27:34,383
GARNERI: Sa Kraut
mendojnë se po përballemi?
268
00:27:34,549 --> 00:27:38,679
- Nuk ka ide.
- Nuk ka ide?
269
00:27:40,347 --> 00:27:44,101
Do të marrim pak TNT me vete.
Pavarësisht armëve.
270
00:27:44,268 --> 00:27:46,353
- Lipton, përgjegjësia jote.
- Po, zotëri.
271
00:27:46,561 --> 00:27:50,482
Liebgott, do të marrësh automatikun e parë,
me Petty A-gunner.
272
00:27:50,649 --> 00:27:54,569
Plesha, Hendrix, ti merr tjetrin.
Kush e lë atë?
273
00:27:54,861 --> 00:27:58,991
Compton, Malarkey,
Toye, Guarnere. Në rregull.
274
00:27:59,533 --> 00:28:02,494
Ne do të bëjmë sulmin kryesor.
Kuptohet?
275
00:28:02,661 --> 00:28:03,870
Po, zotëri.
276
00:28:04,079 --> 00:28:06,206
Në rregull, le ta paketojmë, djema.
277
00:28:07,457 --> 00:28:10,377
A nuk duhet të jesh jashtë
me djemtë e tjerë të kompanisë Able?
278
00:28:10,585 --> 00:28:13,130
Shihemi përreth, Hall.
279
00:28:18,135 --> 00:28:21,221
Lipton, kur shikon
Ne kemi kapur armën e parë ...
280
00:28:21,388 --> 00:28:23,557
...Të dua ty dhe TNT-në tënde
sa më shpejt të jetë e mundur.
281
00:28:23,724 --> 00:28:24,891
Po, zotëri.
282
00:28:26,351 --> 00:28:29,813
Në rregull. Vetëm armë dhe municion,
hiqni gjithçka tjetër.
283
00:28:29,980 --> 00:28:33,483
Ka ndonjë municion rezervë në një pako
ose një çantë musette, sillni me vete.
284
00:28:33,650 --> 00:28:37,821
Toger, zotëri? po pyesja veten,
zotëri, ju duhet një dorë shtesë?
285
00:28:37,988 --> 00:28:40,574
- Nuk je ti shoferi i xhipit të Sink?
- Pra?
286
00:28:40,741 --> 00:28:41,867
Oh, dreq.
287
00:28:42,034 --> 00:28:44,161
Si e ke emrin, ushtar?
288
00:28:44,411 --> 00:28:47,372
- Lorraine, zotëri.
- Ti je me mua, Loren.
289
00:28:47,539 --> 00:28:49,541
- Compton, skuadra e dytë.
- Po, zotëri!
290
00:28:49,750 --> 00:28:52,085
Në rregull, e dëgjuat fjalën.
Le të lëvizim! Le të lëvizim!
291
00:28:57,049 --> 00:28:58,633
[SHPËRTHIM]
292
00:29:00,927 --> 00:29:02,763
PUSHTARI GJERMAN:
zjarr!
293
00:29:18,653 --> 00:29:21,031
[BËRTITË NË GJERMANISHT]
294
00:29:29,373 --> 00:29:31,458
Shkoni.
295
00:29:33,293 --> 00:29:35,712
Tre topa.
296
00:29:41,718 --> 00:29:45,097
Petty, ne kemi zjarr të ndezur.
297
00:29:45,263 --> 00:29:48,308
Në rregull, le të shkojmë. Qëndroni poshtë.
298
00:30:00,445 --> 00:30:02,197
DIMËR: MG42s.
299
00:30:02,364 --> 00:30:05,826
Unë do të tërheq zjarrin e tyre në të djathtë nga
kamionin. Merrni dy burra dhe goditini...
300
00:30:05,992 --> 00:30:07,994
-...nga e majta. Mirë, 90.
- E drejta.
301
00:30:14,876 --> 00:30:19,506
Merrni Ranney, mbështilleni djathtas, mbulojeni
zjarrit. Lorraine, në mitraloz.
302
00:30:19,673 --> 00:30:21,967
Mos hiqni dorë nga pozicioni juaj
derisa të duhet.
303
00:30:22,134 --> 00:30:25,512
Dhe unë e dua atë TNT sa më shpejt
e shihni që ne kemi kapur armën e parë.
304
00:30:25,679 --> 00:30:27,639
- Po, zotëri.
305
00:30:45,699 --> 00:30:46,741
Shkoni.
306
00:30:53,165 --> 00:30:55,750
Unë nuk mund të shoh asgjë.
307
00:31:45,383 --> 00:31:47,719
Eja, Buck.
308
00:32:14,788 --> 00:32:16,081
Mut!
309
00:32:21,670 --> 00:32:23,255
Le të shkojmë! Le të shkojmë!
310
00:32:24,089 --> 00:32:25,715
Më ndiqni!
311
00:32:34,808 --> 00:32:36,935
Hajde.
312
00:32:38,770 --> 00:32:42,315
Dreqin! bythën time!
313
00:32:46,152 --> 00:32:48,238
WYNN:
Më vjen keq, zotëri.
314
00:32:51,366 --> 00:32:53,368
Jezu Krishti!
315
00:32:57,455 --> 00:32:59,165
Xhipi i ndyrë.
316
00:32:59,374 --> 00:33:04,296
Mut! Më vjen keq, zotëri. e kam dehur.
317
00:33:06,172 --> 00:33:08,341
Granatë!
318
00:33:08,508 --> 00:33:11,344
Joe! lodër! Rrotulloni! Rrotulloni!
319
00:33:11,511 --> 00:33:13,930
Largohu!
320
00:33:15,599 --> 00:33:16,641
Gjuaj!
321
00:33:16,808 --> 00:33:19,019
Një bastard me fat, Joe.
322
00:33:27,360 --> 00:33:31,364
Guamere! Malarkey! Lorraine!
Sigurojeni atë armë!
323
00:33:33,950 --> 00:33:37,495
- Compton, duke mbuluar zjarrin!
- Po, zotëri!
324
00:33:48,798 --> 00:33:52,052
- Ku ke goditur, Pop?
- Nuk më besohet se kam qitur bythën, zotëri.
325
00:33:52,218 --> 00:33:54,471
bythën tuaj?
326
00:33:56,473 --> 00:33:58,141
- Oh, dreq.
- Hej, Popeye, sa keq është?
327
00:33:58,308 --> 00:34:04,022
Më vjen keq, zotëri. Nuk doja të qij.
Unë jo - nuk mendoj se është shumë keq.
328
00:34:04,189 --> 00:34:06,066
Bir kurve.
Mendon se mund ta kthesh vetë?
329
00:34:06,232 --> 00:34:09,736
- Unë mendoj se po, zotëri.
- Le të largohemi.
330
00:34:09,903 --> 00:34:14,407
Në rregull, ja ku shkojmë. Hidhe armën,
Pop, lësho armën. Hajde.
331
00:34:14,574 --> 00:34:17,077
DIMËR:
Një, dy, tre!
332
00:34:17,243 --> 00:34:18,953
KOMPTON:
Zbrit, Dik, zbrit!
333
00:34:19,663 --> 00:34:22,248
Pop!
334
00:34:22,457 --> 00:34:24,918
Popeye! Zbrisni!
335
00:34:26,086 --> 00:34:29,756
Dimër! Ora një!
336
00:34:29,923 --> 00:34:31,174
Granatë!
337
00:34:31,341 --> 00:34:36,262
lodër! Le të shkojmë! Dil që andej!
Dil që andej!
338
00:34:36,429 --> 00:34:38,598
lodër!
339
00:34:39,015 --> 00:34:42,102
- Xho!
- Jezu Krishti.
340
00:34:42,268 --> 00:34:45,230
Të ndyrë dy herë.
341
00:34:47,857 --> 00:34:50,777
GARANTUAR:
Jezu Krishti!
342
00:34:52,237 --> 00:34:54,739
Lorraine! Lëvizni! Shkoni!
343
00:34:54,906 --> 00:34:57,200
Malark!
344
00:35:03,373 --> 00:35:06,459
Ranney! Le të lëvizim!
Ata morën armën e parë!
345
00:35:14,300 --> 00:35:17,053
WINTERS: Këtu është arma e dytë.
Granatat së pari.
346
00:35:17,220 --> 00:35:19,139
- Atëherë vazhdo. Shkoni!
- E drejta.
347
00:35:19,639 --> 00:35:23,560
[BËRTITË NË GJERMANISHT]
348
00:35:25,645 --> 00:35:27,647
Në rregull.
349
00:35:28,773 --> 00:35:31,401
DIMËR:
Shkoni!
350
00:35:36,948 --> 00:35:39,576
[FLET GJERMANISHT]
351
00:35:39,784 --> 00:35:41,327
Mbylle gojën.
352
00:35:41,494 --> 00:35:43,580
- Jo të vdekur.
- Hesht.
353
00:35:43,747 --> 00:35:47,167
- Mbylle dreqin!
- Jo të vdekur.
354
00:35:52,547 --> 00:35:55,800
COMPTON: Toye, rri poshtë.
Qëndroni poshtë!
355
00:35:55,967 --> 00:35:59,512
- Kompton!
COMPTON: Në rregull. Mbulo për mua.
356
00:36:01,639 --> 00:36:03,141
Duhet të bëjmë diçka siç duhet.
Shikoni...
357
00:36:03,308 --> 00:36:05,351
...i kemi hutuar aq shumë,
ata qëllojnë me armën e tretë.
358
00:36:05,518 --> 00:36:08,104
Më mirë ta fryjmë këtë gjë më parë
ata kuptojnë se çfarë dreqin po ndodh.
359
00:36:08,271 --> 00:36:13,318
- Unë do të shkoj të shoh se çfarë po e mban Lipton.
- Ne rregull. lodër! Mbulo togerin!
360
00:36:16,321 --> 00:36:19,032
- Unë mendoj se një nga ata Krautët e vdekur ka një Luger!
GARNERI: Po çfarë?
361
00:36:19,199 --> 00:36:21,868
Mbaje kokën ulur, Petty.
Hajde, lëvize!
362
00:36:22,035 --> 00:36:24,454
Keni pak zjarr shtypës,
pse jo?
363
00:36:24,621 --> 00:36:26,831
Jezu Krishti!
364
00:36:26,998 --> 00:36:29,459
GARANTUAR:
Malarkey!
365
00:36:30,960 --> 00:36:33,046
- Tani ndalon së qëlluari? E bukur.
- Qëndro i ulët!
366
00:36:33,213 --> 00:36:34,255
Mut.
367
00:36:34,422 --> 00:36:36,382
Krisht, ata duhet të mendojnë
ai është një mjek apo diçka tjetër.
368
00:36:36,591 --> 00:36:38,718
GARANTUAR:
Ai do të ketë nevojë për një mjek.
369
00:36:38,885 --> 00:36:41,137
Mirë, në rregull, në rregull.
370
00:36:41,304 --> 00:36:43,348
E VOGËL:
Malarkey!
371
00:36:43,598 --> 00:36:44,641
[TË SHKIRËTARË TË FORTË]
372
00:36:44,891 --> 00:36:48,061
GARANCI: Qëndro i ulët!
PETTY: Çfarë dreqin po bën?
373
00:36:48,228 --> 00:36:49,896
E VOGËL:
Hajde!
374
00:36:54,984 --> 00:37:00,698
Keni harruar frigging Luger? dua une
duhet të shkoj ta marr për ty, o budalla?
375
00:37:02,826 --> 00:37:06,913
- Ku është Lipton me atë TNT?
- Nuk e di, zotëri.
376
00:37:07,080 --> 00:37:09,249
LIPTON: Do të jesh mirë, Popeye.
WYNN: Më vjen keq. u ngatërrova.
377
00:37:09,415 --> 00:37:10,834
- Mos u vjen keq.
- Hej, Sarge?
378
00:37:11,000 --> 00:37:13,503
- Po?
- Mendon se kjo është një biletë shtëpie?
379
00:37:13,670 --> 00:37:17,131
- Ndoshta.
- Mut, sapo erdha këtu.
380
00:37:23,263 --> 00:37:24,597
Hia, kauboj!
381
00:37:24,764 --> 00:37:28,142
Mbylle kurthin tënd të ndyrë të guinesë,
Gonorreja.
382
00:37:28,309 --> 00:37:29,310
Ai është në rregull, ai fëmijë.
383
00:37:29,477 --> 00:37:31,521
Jezus, ti ke një të tërë
Toga Kraut atje.
384
00:37:31,688 --> 00:37:33,857
DIMËR: Ndoshta më shumë, kapiten.
- Keni nevojë për ndihmë?
385
00:37:34,023 --> 00:37:38,111
Unë kam nevojë për municion, zotëri! Shumë prej tij. Dhe TNT!
386
00:37:38,278 --> 00:37:42,782
- Unë kam TNT, zotëri!
DIMËRIT: Punë të mbarë, private!
387
00:37:47,161 --> 00:37:49,455
Jezusin.
388
00:37:49,914 --> 00:37:51,249
DIMËR:
Sallë! Gati?
389
00:37:51,416 --> 00:37:54,210
Zotëri, nuk kam asnjë mënyrë
për ta nisur, zotëri.
390
00:38:12,103 --> 00:38:15,064
Zjarr në vrimë!
391
00:38:18,568 --> 00:38:22,238
Plesha! Mbulimi i zjarrit. Arma e tretë këtu.
392
00:38:22,405 --> 00:38:24,324
Lorraine, merr edhe pak
nga ato pure patatesh...
393
00:38:24,490 --> 00:38:28,786
...dhe më ndiqni!
Malarkey, Hall, ju të dy. Shkoni!
394
00:38:47,096 --> 00:38:50,350
- Duke vrapuar pak me municion, zotëri!
- Po ti, Malarkey?
395
00:38:50,516 --> 00:38:52,518
Në rregull.
396
00:38:52,727 --> 00:38:54,520
Mendoni se keni mjaftueshëm
për të marrë armën e tretë?
397
00:38:54,687 --> 00:38:57,148
Së shpejti do ta zbulojmë, Dick.
Malarkey, le të shkojmë!
398
00:38:57,315 --> 00:38:59,525
lodër! Mbulo!
399
00:38:59,692 --> 00:39:00,860
Mirë, Hall.
400
00:39:01,027 --> 00:39:03,279
Mbaje kokën poshtë!
401
00:39:03,446 --> 00:39:07,533
Sallë! Lëreni TNT-në tuaj!
402
00:39:15,249 --> 00:39:16,709
Zjarr në vrimë!
403
00:39:23,007 --> 00:39:26,719
COMPTON: Malarkey, mbulo pjesën e përparme.
Shkoni në top. Shkoni!
404
00:39:57,917 --> 00:40:00,837
Hej, Sarge, po kërkoj
për Shtabin e Batalionit!
405
00:40:01,004 --> 00:40:03,881
po tallesh? Është kthyer atje!
406
00:40:04,048 --> 00:40:06,175
Do të thoni mbi--?
407
00:40:08,428 --> 00:40:11,180
DIMËR:
Zjarr në vrimë!
408
00:40:23,026 --> 00:40:24,902
LIPTON:
TNT!
409
00:40:25,069 --> 00:40:27,780
- TNT!
- Nuk ju duhet!
410
00:40:27,947 --> 00:40:30,742
- Çfarë?
- Nuk ju duhet!
411
00:40:31,534 --> 00:40:35,705
- Sallë!
- Sallë?!
412
00:40:36,289 --> 00:40:39,375
Nga erdhi ai?
413
00:40:41,961 --> 00:40:44,964
Dimër! Hester tha se ju duheshin municion.
414
00:40:45,131 --> 00:40:49,969
Malarkey!
Me aq sa mundeni, të gjithë.
415
00:40:50,303 --> 00:40:53,306
Ju shqetëson nëse D Company
hedh një goditje në armën tjetër?
416
00:40:53,473 --> 00:40:56,434
- Të gjitha tuajat!
- Le të shkojmë, Dog Company!
417
00:40:56,601 --> 00:41:00,480
TROOPER: Lart dhe tek ata, D Company!
- Kompton!
418
00:41:00,897 --> 00:41:03,649
COMPTON: Kush është ai, Speirs?
TROOPER: Jashtë! Dilni jashtë!
419
00:41:08,988 --> 00:41:11,574
Çfarë po bën ai jashtë llogore?
420
00:41:11,741 --> 00:41:14,786
- Tani çfarë dreqin po bën?
TROOPER: Shumë vonë!
421
00:41:15,119 --> 00:41:17,497
Oh, Jezus.
422
00:41:21,501 --> 00:41:22,794
Zotëri!
423
00:41:22,960 --> 00:41:26,839
Kishte pak vështirësi në marrjen
përmes asaj fushe të parë.
424
00:41:28,007 --> 00:41:30,802
LIPTON: Oh, Krisht.
- Do të na duhet në armën tjetër.
425
00:41:30,968 --> 00:41:33,930
- Pasi të jetë fryrë, thuaju të tërhiqen. Shkoni!
- Po, zotëri.
426
00:41:36,516 --> 00:41:41,979
DIMËRIT: Compton, policojini ata,
dhe tërhiqeni! Lorraine! lodër! Lëvizni jashtë!
427
00:41:49,946 --> 00:41:52,615
Lëvizni jashtë! Lëvizni jashtë! Lëvizeni jashtë!
428
00:41:52,782 --> 00:41:54,033
MGS së pari.
429
00:41:55,034 --> 00:41:57,703
Kthehuni në pozicionet tuaja origjinale.
430
00:41:57,870 --> 00:42:01,791
Të gjithë të tjerët,
ruaj bazën tuaj të zjarrit.
431
00:42:06,295 --> 00:42:10,049
në rregull! Kthehu në batalion! Shkoni! Shkoni!
432
00:42:20,726 --> 00:42:24,063
DIMËR: Ishin 1053, jo 883, zotëri.
Ne i çaktivizuam dhe u tërhoqëm.
433
00:42:24,230 --> 00:42:25,439
Mendoj se ndoshta ka...
434
00:42:25,606 --> 00:42:29,235
...40 apo më shumë Krauts ende po punon
tre MG42 në pjesën e pasme.
435
00:42:29,402 --> 00:42:30,486
- Hej, Popeye.
TROOPER: Shikoni. Shikoje atë.
436
00:42:30,653 --> 00:42:31,654
Po kalon!
437
00:42:31,821 --> 00:42:34,407
- Dyzet?
- Po, zotëri.
438
00:42:34,574 --> 00:42:37,201
Ne vramë ndoshta rreth 20, kështu që...
439
00:42:37,368 --> 00:42:39,871
...po, ndoshta kanë mbetur edhe 40.
440
00:42:40,037 --> 00:42:44,917
Mendoj se kemi nevojë për artileri
ose ndoshta mortajat mund ta bëjnë këtë punë.
441
00:42:57,430 --> 00:43:00,099
- Po shkoj në rrugën time?
- Sigurisht.
442
00:43:00,766 --> 00:43:02,685
zotëri.
443
00:43:02,852 --> 00:43:06,606
Kujdes, mos e lëndoni veten.
444
00:43:06,772 --> 00:43:10,693
- Udhëtim i bukur që arrite këtu, Nix.
NIXON: Drejt nga plazhi i Utah.
445
00:43:10,860 --> 00:43:14,447
Duhet t'i vëmë në punë
para se të mungojnë.
446
00:43:20,953 --> 00:43:24,415
DIMËR: Deri në mbrëmje, Batalioni i 2-të
kishte siguruar Sainte-Marie-du-Mont.
447
00:43:24,582 --> 00:43:30,004
Dhe elementë të Divizionit të 4-të ishin
duke filluar të lëvizë njerëzit dhe materialet në brendësi të vendit.
448
00:43:32,423 --> 00:43:35,593
Shumica e 101-të Ajrore,
duke përfshirë Easy Company...
449
00:43:35,760 --> 00:43:37,637
...ishin ende të shpërndara në të gjithë Normandinë.
450
00:43:37,803 --> 00:43:40,306
Dhe suksesi i pushtimit
ishte aspak e sigurt.
451
00:43:40,473 --> 00:43:43,434
Kishim një orë pushim dhe
gërmojmë çfarëdo ushqimi që mundemi...
452
00:43:43,601 --> 00:43:48,397
...përpara se të lëviznim në jug
dhe siguroni qytetin e Culoville.
453
00:43:49,023 --> 00:43:51,525
BURRI: Lëvize! Lëvizeni jashtë!
454
00:43:51,692 --> 00:43:53,986
LIEBGOTT: Nuk dua të vdes brenda
pjesa e pasme e këtij kamioni të mallkuar, është çfarë.
455
00:43:54,153 --> 00:43:55,947
LODRA:
Hajde, po më shkel këmbët!
456
00:43:56,113 --> 00:44:00,409
- Jezus, më lër të iki nga këtu.
LIPTON: Dritë. Disiplinë e lehtë.
457
00:44:00,576 --> 00:44:02,578
Guarnere, mbylle atë përplasje.
458
00:44:02,745 --> 00:44:05,790
Lërini Krauts të gatuajnë
ushqimin e tyre të mallkuar.
459
00:44:06,332 --> 00:44:08,251
- Si jemi, Malark?
- Po bëjmë mirë.
460
00:44:08,417 --> 00:44:09,418
- Po bën mirë?
- Po.
461
00:44:09,585 --> 00:44:11,295
Çfarë dreqin dini për gatimin?
Ju jeni irlandez.
462
00:44:11,462 --> 00:44:16,050
Zotëri, nëse keni një rezervim diku
përndryshe, do të isha i lumtur të shkoja me ju.
463
00:44:17,426 --> 00:44:20,471
- Faleminderit.
- Mut.
464
00:44:24,100 --> 00:44:28,688
Malarkey: Më vjen keq. O Zot.
- Jezus Krisht, më jep pak ajër.
465
00:44:35,069 --> 00:44:37,613
O Zot.
466
00:44:38,155 --> 00:44:40,366
- Mbrëmje.
- Përshëndetje, zotëri.
467
00:44:40,533 --> 00:44:44,996
- Diçka të vdesë këtu?
- Po, bytha e Malarkey.
468
00:44:46,372 --> 00:44:50,543
- A keni ndonjë fjalë akoma për toger Meehan, zotëri?
- Jo, ende jo.
469
00:44:52,962 --> 00:44:56,215
Mos ju bën kjo
oficeri ynë komandant, zotëri?
470
00:44:56,382 --> 00:44:58,175
Po, po.
471
00:45:00,970 --> 00:45:05,141
- Zotëri.
- Xho, toger mos pi.
472
00:45:07,351 --> 00:45:10,062
Ka qenë një ditë e parë.
473
00:45:15,818 --> 00:45:17,695
A nuk mendon, Guarnere?
474
00:45:20,990 --> 00:45:23,242
Po, zotëri.
475
00:45:25,161 --> 00:45:26,245
DIMËR:
Vazhdoni.
476
00:45:26,495 --> 00:45:28,164
GARNERI: Natën e mirë, zotëri.
TOYE: Natën e mirë, zotëri.
477
00:45:28,331 --> 00:45:31,375
- Oh, rreshter?
- Zotëri.
478
00:45:31,542 --> 00:45:34,670
Unë nuk jam kuaker.
479
00:45:37,423 --> 00:45:38,549
Duke qenë nga Lancaster County...
480
00:45:38,716 --> 00:45:40,926
- Ai ndoshta është një Menonit.
TROOPER: Çfarë është një Mennonite?
481
00:45:45,139 --> 00:45:47,433
NIXON
Hej!
482
00:45:47,850 --> 00:45:49,018
- Dik!
- Hej, prit!
483
00:45:49,185 --> 00:45:51,103
- Çfarë?
- E njeh hartën që gjete?
484
00:45:51,270 --> 00:45:53,314
Ajo kishte çdo armë Kraut në Normandi
mbi të.
485
00:45:53,481 --> 00:45:55,399
- Oh, po?
- Po.
486
00:45:56,776 --> 00:45:58,944
Këtu.
487
00:46:00,446 --> 00:46:03,199
Mos merrni kurrë një mace.
488
00:46:03,366 --> 00:46:05,785
Çfarë keni në mendje?
489
00:46:05,951 --> 00:46:08,621
Kam humbur një burrë sot.
490
00:46:09,163 --> 00:46:10,289
Salla.
491
00:46:10,456 --> 00:46:14,126
faleminderit. Një John Hall. New Yorker.
492
00:46:14,293 --> 00:46:16,796
U vra sot në Brecourt.
493
00:46:16,962 --> 00:46:20,299
- Unë-- Nuk e kam njohur kurrë.
- Po, e ke bërë.
494
00:46:20,466 --> 00:46:24,720
Radio op. 506 ekipi i basketbollit,
Kompania e aftë.
495
00:46:26,305 --> 00:46:28,307
Ai ishte një njeri i mirë.
496
00:46:28,474 --> 00:46:32,978
Njeri. As i moshuar për të blerë një birrë.
497
00:46:37,316 --> 00:46:39,693
Unë nuk jam i uritur.
498
00:46:40,986 --> 00:46:43,280
Hej, Dik.
499
00:46:44,198 --> 00:46:46,784
E dërgova atë hartë deri te Divizioni.
500
00:46:46,951 --> 00:46:49,995
Mendoj se do të bëjë mirë.
501
00:47:31,245 --> 00:47:36,500
WINTERS: Atë natë mora kohë për të falënderuar
Zot që më pa gjatë asaj dite.
502
00:47:36,667 --> 00:47:40,546
Dhe u luta që ta bëja
atë përmes D-plus-1.
503
00:47:41,213 --> 00:47:45,384
Dhe nëse disi ia dola
të kthehem sërish në shtëpi...
504
00:47:45,551 --> 00:47:48,554
...I premtova Zotit dhe vetes...
505
00:47:48,762 --> 00:47:52,558
...që do ta gjeja
një copë tokë e qetë diku...
506
00:47:52,725 --> 00:47:56,729
...dhe kaloj pjesën tjetër të jetës sime në paqe.
507
00:51:57,761 --> 00:51:59,763
[SHQIP SDH]